1
00:00:24,232 --> 00:00:26,776
-Can you lend me a glove?
- Yeah.
2
00:00:26,776 --> 00:00:30,238
- Thank you. How did the notice come in?
- Anonymous call to Emergency.
3
00:00:31,781 --> 00:00:34,367
With so much blood,
It doesn't seem like they moved it.
4
00:00:35,243 --> 00:00:36,828
Yes, they hit him here.
5
00:00:37,495 --> 00:00:42,083
Greg and James will look for a homeless man
with good black shoes.
6
00:00:42,250 --> 00:00:43,752
I would say a size 45.
7
00:00:46,046 --> 00:00:49,007
- Andy, the guy was armed.
- Hello, Bob.
8
00:00:49,591 --> 00:00:50,967
I carried this in my backpack.
9
00:00:50,967 --> 00:00:53,511
It has a couple of bullet holes
and a receipt from the gas station.
10
00:00:53,511 --> 00:00:56,347
It puts the license plate and it is signed.
Mike Kinnan.
11
00:00:56,473 --> 00:00:58,683
Have you taken off his jacket?
12
00:00:58,850 --> 00:01:01,644
- You don't need it anymore.
-And the shoes?
13
00:01:01,770 --> 00:01:05,607
- No, someone was faster.
- Go there and wait.
14
00:01:07,692 --> 00:01:10,862
A black limousine passed by. He was driving.
15
00:01:11,404 --> 00:01:14,074
Would you say it was
16
00:01:14,074 --> 00:01:17,494
- one of those short limousines?
- The long ones.
17
00:01:17,952 --> 00:01:21,414
Three guys came out. They argued.
The driver and the two behind.
18
00:01:21,414 --> 00:01:24,000
I don't know why they were arguing. I kept walking.
19
00:01:24,000 --> 00:01:25,418
It wasn't my business.
20
00:01:25,418 --> 00:01:28,171
-When was this?
- Last night.
21
00:01:28,880 --> 00:01:30,423
I don't know what time.
22
00:01:30,548 --> 00:01:33,635
Can you describe the two passengers?
23
00:01:33,927 --> 00:01:37,138
They were white. One was short.
He was wearing a cowboy hat.
24
00:01:38,264 --> 00:01:39,641
A cowboy hat?
25
00:01:39,766 --> 00:01:41,184
Yes, I think so.
26
00:01:41,351 --> 00:01:44,354
-And the other one?
- He was taller. 1.80.
27
00:01:44,354 --> 00:01:46,898
Anything else about how they were dressed?
28
00:01:47,107 --> 00:01:48,233
No.
29
00:01:58,284 --> 00:01:59,619
They were both white men.
30
00:01:59,786 --> 00:02:01,496
-Are you sure?
- Yes.
31
00:02:02,080 --> 00:02:04,290
-What's your name?
- I don't mind telling you
32
00:02:04,290 --> 00:02:07,168
what happened, but I don't want to
Let them say my name on the radio.
33
00:02:07,168 --> 00:02:10,338
I understand.
Just in case we have to talk again.
34
00:02:10,505 --> 00:02:13,049
I won't tell anyone, promise.
35
00:02:13,216 --> 00:02:14,425
Margaret Norman.
36
00:02:16,386 --> 00:02:17,971
Thank you.
37
00:02:20,140 --> 00:02:21,975
I peed on my shoes.
38
00:03:36,424 --> 00:03:38,885
{\an8}-Lieutenant Fancy?
- Corner office.
39
00:03:46,017 --> 00:03:47,727
{\an8}-Lieutenant?
- Yes.
40
00:03:47,727 --> 00:03:50,063
{\an8}- I'm Jill Kirkendall.
-Arthur Fancy.
41
00:03:50,063 --> 00:03:51,356
{\an8}I've only heard good things.
42
00:03:51,356 --> 00:03:53,900
{\an8}I'm looking forward to being an inspector again.
43
00:03:54,025 --> 00:03:56,027
{\an8}Have you had enough of officials?
44
00:03:56,152 --> 00:03:58,571
{\an8}I have denounced enough
building inspectors.
45
00:03:58,780 --> 00:04:02,242
{\an8}The patrol is involved in a crime.
I'll show you your table.
46
00:04:02,367 --> 00:04:04,786
{\an8}You can show up when they get back.
47
00:04:04,911 --> 00:04:05,995
- Excuse me, lieutenant.
-Yeah?
48
00:04:05,995 --> 00:04:09,207
This man is looking for an inspector.
He says they want to kill him.
49
00:04:09,332 --> 00:04:11,626
I'm talking to him, lieutenant.
Tell me which is my table.
50
00:04:11,626 --> 00:04:14,879
{\an8}- Yes, okay. This is it.
- Good.
51
00:04:15,797 --> 00:04:18,299
How are you, sir?
I'm Inspector Kirkendall.
52
00:04:18,424 --> 00:04:21,302
{\an8}You see. Someone threatens to kill me.
53
00:04:21,302 --> 00:04:23,179
I hope they can do something.
54
00:04:23,179 --> 00:04:24,764
{\an8}-What's his name?
-Aries Mitchell.
55
00:04:24,764 --> 00:04:26,516
{\an8}Aries? Like the zodiac sign?
56
00:04:26,766 --> 00:04:28,643
{\an8}- Yes.
- I am Scorpio.
57
00:04:28,643 --> 00:04:31,312
{\an8}It's the first time in 20 years
I say something like that.
58
00:04:31,938 --> 00:04:34,399
{\an8}Bernard Mays wants to kill me.
59
00:04:34,399 --> 00:04:37,402
{\an8}I went out with his sister for two seconds
and without coming to mind
60
00:04:37,402 --> 00:04:40,154
{\an8}appears with a baby
and he wants to put it on me. And a milk.
61
00:04:40,154 --> 00:04:42,782
- They think I'm freaked out.
- Do me a favor, Aries.
62
00:04:42,907 --> 00:04:44,117
Speak so that I understand.
63
00:04:44,575 --> 00:04:46,786
Brenda says I'm her son's father.
64
00:04:46,911 --> 00:04:48,788
His brother Bernard
65
00:04:48,913 --> 00:04:51,332
he wants to throw me out the window
If I don't marry her.
66
00:04:51,541 --> 00:04:54,252
{\an8}Has he physically attacked you?
67
00:04:54,669 --> 00:04:56,921
{\an8}Not yet, but it's typical
that does what it says
68
00:04:56,921 --> 00:05:00,842
{\an8}- if you lose your grip.
- Aries, the truth is that the only thing
69
00:05:00,842 --> 00:05:03,094
{\an8}what I can do is shake his hand
and make him a chocolate.
70
00:05:03,261 --> 00:05:06,681
The guy says he's going to throw me away
through the window. Is it legal?
71
00:05:06,848 --> 00:05:09,267
{\an8}You can try to get
a protective order.
72
00:05:10,435 --> 00:05:12,103
{\an8}It's...
73
00:05:12,228 --> 00:05:15,315
{\an8}It's a horrible way to die.
And I'm not even the father.
74
00:05:15,523 --> 00:05:18,401
Let's see, I would understand if it were.
75
00:05:18,526 --> 00:05:21,821
I try to keep going as hard as I can, do you get it?
76
00:05:21,988 --> 00:05:25,158
- I don't have time.
- I can't stop it, Aries.
77
00:05:25,450 --> 00:05:28,745
If you think it would help,
I could talk to Bernard.
78
00:05:28,911 --> 00:05:32,415
Yes. Maybe it will be of some use, Inspector.
79
00:05:32,540 --> 00:05:35,001
Let him think about it
before doing something stupid.
80
00:05:35,126 --> 00:05:38,046
-Do you have his address?
- Lives in the center.
81
00:05:38,254 --> 00:05:42,467
Brenda lives right here
on First Avenue.
82
00:05:43,509 --> 00:05:46,054
Very good, Aries. I'll see what I can do.
83
00:05:46,804 --> 00:05:51,392
{\an8}Thank you. I regret
having looked at that bitch.
84
00:05:57,523 --> 00:06:01,194
- Hello, boss.
- Hello. Jill Kirkendall.
85
00:06:01,361 --> 00:06:03,613
-Yeah?
-What do you have?
86
00:06:03,821 --> 00:06:06,908
The deceased is a white man in his 40s.
Mike Kinnan.
87
00:06:07,200 --> 00:06:08,701
He drove a limousine.
88
00:06:08,910 --> 00:06:10,953
We have issued an order
search for the car.
89
00:06:10,953 --> 00:06:13,748
- Let's go look for the gun.
-He wore a holster on his ankle
90
00:06:13,748 --> 00:06:15,416
- but the gun was not there.
-Medavoy
91
00:06:15,583 --> 00:06:18,336
He found a homeless woman.
He says that the deceased argued last night
92
00:06:18,503 --> 00:06:21,047
with the two passengers he was carrying. Savino.
93
00:06:21,214 --> 00:06:23,716
How are you? Do you have a few minutes?
94
00:06:24,008 --> 00:06:26,761
- Clear.
- We will notify the woman.
95
00:06:26,886 --> 00:06:29,305
Let's see if he knows something
of the guys who were with him.
96
00:06:29,555 --> 00:06:32,600
How do you handle the murder?
in Bobby's building?
97
00:06:32,600 --> 00:06:35,937
It remains a mystery.
It doesn't matter how many hours I put into it.
98
00:06:36,104 --> 00:06:38,523
-That? Do you want to talk there?
- Yes.
99
00:06:39,190 --> 00:06:41,317
- I'll be right back.
- I understand that you don't want to
100
00:06:41,317 --> 00:06:43,319
talk about this in front of your boss.
101
00:06:44,570 --> 00:06:47,115
- Hello, Bobby Simone. How are you?
- Hello, Bobby. Jill Kirkendall.
102
00:06:47,240 --> 00:06:49,242
I come from Investigations.
103
00:06:49,242 --> 00:06:52,036
Yes, they warned you that you were coming. If you want,
104
00:06:52,203 --> 00:06:53,871
the bald handsome man with the mustache
105
00:06:53,871 --> 00:06:56,124
- It's my partner, Andy Sipowicz.
- Okay.
106
00:06:58,209 --> 00:06:59,377
I'm sorry.
107
00:07:00,253 --> 00:07:02,713
Bobby, I don't know what's wrong with my case,
108
00:07:02,713 --> 00:07:04,882
- but I'm tired of tiptoeing.
-What are you saying?
109
00:07:04,882 --> 00:07:07,343
Now you're playing dumb?
You have stuck your nose
110
00:07:07,343 --> 00:07:10,346
- in my case and I want you to come in.
-Am I sticking my nose in, Nick?
111
00:07:10,471 --> 00:07:12,181
Henry Coffield gave me the names
112
00:07:12,181 --> 00:07:13,850
- and I passed them to you.
-Oh, yes?
113
00:07:13,850 --> 00:07:16,436
Let's talk about the buzzed breeder
who sold him the dog.
114
00:07:16,436 --> 00:07:18,479
Tell me how to contact him.
115
00:07:19,021 --> 00:07:21,441
- I shouldn't have talked to the breeder.
-And then?
116
00:07:21,441 --> 00:07:23,818
And you call on the phone and pretend to be me?
117
00:07:23,818 --> 00:07:25,820
Do I have to thank you?
I'm going to be honest.
118
00:07:25,945 --> 00:07:27,405
I might consider you suspicious.
119
00:07:27,530 --> 00:07:30,366
- You do very strange things.
- I have a good alibi.
120
00:07:31,617 --> 00:07:34,328
What are you saying?
Do you want me to investigate the shooters?
121
00:07:34,454 --> 00:07:36,038
Are we on the same team again?
122
00:07:36,205 --> 00:07:37,999
Nick, let's see. I went too far and I'm sorry.
123
00:07:37,999 --> 00:07:40,168
What do you want me to do?
Should I jump out the window?
124
00:07:43,296 --> 00:07:46,382
I don't like those loan sharks.
They are cocaine addicts.
125
00:07:47,049 --> 00:07:50,011
Okay? Nobody in my police station believes
that they should kill that girl
126
00:07:50,011 --> 00:07:51,762
so Henry knew they were serious.
127
00:07:51,762 --> 00:07:54,223
It's better for them to beat him up first.
128
00:07:54,390 --> 00:07:58,311
I'm going blindly. I don't know what to do.
129
00:07:58,436 --> 00:08:01,314
-Am I honest with you, Henry?
-With?
130
00:08:02,565 --> 00:08:05,860
Maybe you're thinking too much about it.
131
00:08:05,860 --> 00:08:07,987
Maybe he needs a good scare.
132
00:08:09,864 --> 00:08:11,949
Yes. Okay.
133
00:08:12,074 --> 00:08:13,951
-Shall we do it at your house?
- Yes.
134
00:08:14,076 --> 00:08:16,245
In my boss's office.
I keep an eye on your car.
135
00:08:16,245 --> 00:08:20,208
Nick, I'm not going to hinder you anymore.
136
00:08:20,416 --> 00:08:21,751
I know.
137
00:08:22,668 --> 00:08:25,213
- Talk to him here.
- Okay.
138
00:08:47,902 --> 00:08:49,529
-Sheila Kannan?
-What happened?
139
00:08:49,779 --> 00:08:52,281
I'm Inspector Simone.
This is Inspector Sipowicz.
140
00:08:52,448 --> 00:08:53,658
What happened to Mike?
141
00:08:54,575 --> 00:08:58,663
There is no way to smooth it out.
They killed your husband last night, ma'am.
142
00:09:01,791 --> 00:09:04,043
Would you like to sit down, Mrs. Kannan?
143
00:09:14,345 --> 00:09:16,013
Can I bring you a glass of water?
144
00:09:19,350 --> 00:09:22,103
How did they kill him? Did they kill him in the car?
145
00:09:22,937 --> 00:09:25,189
A beggar told us
146
00:09:25,356 --> 00:09:27,358
who saw her husband get out of the limousine.
147
00:09:27,358 --> 00:09:30,987
There were two men in the back seat.
They got out of the car and shot him.
148
00:09:30,987 --> 00:09:32,405
They stole the limo.
149
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
We are looking for her.
150
00:09:35,950 --> 00:09:37,577
Fourteen years.
151
00:09:38,244 --> 00:09:42,039
It's been 14 years
entering burning buildings.
152
00:09:42,623 --> 00:09:44,959
- He...
-When did you retire?
153
00:09:45,126 --> 00:09:49,046
He was injured in 1991
and they made him retire.
154
00:09:49,380 --> 00:09:53,009
I hated driving.
Sometimes to the men he was carrying too.
155
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
I know he disliked that.
156
00:09:55,136 --> 00:09:56,887
He saw certain things and...
157
00:09:57,013 --> 00:10:00,266
Mrs. Kannan, do you know
to those who rent the limousine?
158
00:10:00,766 --> 00:10:02,602
No. I make the reservations.
159
00:10:04,186 --> 00:10:07,231
Last night was... I was taking Mr. Curry.
160
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
He picked him up at work at 8:00 p.m.
161
00:10:10,651 --> 00:10:12,069
I can give you the address.
162
00:10:12,903 --> 00:10:15,406
Is Mr. Curry a regular customer?
163
00:10:16,741 --> 00:10:18,326
He gave very good tips.
164
00:10:19,910 --> 00:10:23,497
He gave Mike
a $100 tip each time.
165
00:10:24,915 --> 00:10:27,168
I think he was homosexual.
166
00:10:27,293 --> 00:10:31,213
It gave me that impression,
although Mike didn't tell me anything.
167
00:10:34,925 --> 00:10:36,969
- Take.
- Thank you.
168
00:10:40,056 --> 00:10:43,934
My husband loved being a firefighter.
169
00:10:44,644 --> 00:10:48,648
He liked it so much that he couldn't
Not to mention it when he had to leave it.
170
00:10:49,649 --> 00:10:51,567
He couldn't even see his friends
171
00:10:51,692 --> 00:10:54,028
because they were still firefighters, you know?
172
00:10:58,032 --> 00:11:00,451
I won't have anyone to talk to anymore.
173
00:11:09,418 --> 00:11:11,045
We are very sorry.
174
00:11:42,535 --> 00:11:44,870
-Who is it?
- Police. Brenda Mays?
175
00:11:51,794 --> 00:11:53,504
-Is it Bernard Mays?
- Yes.
176
00:11:54,338 --> 00:11:56,799
- Let's talk inside.
-About what?
177
00:11:56,799 --> 00:11:59,176
-Do you know Aries Mitchell?
-What's wrong with him?
178
00:11:59,176 --> 00:12:01,053
What relationship do you have with him?
179
00:12:01,804 --> 00:12:04,515
- He goes out with my sister.
- I want to talk to her too.
180
00:12:04,640 --> 00:12:07,101
He is taking care of his son. Do you have an order?
181
00:12:07,268 --> 00:12:10,646
You know police procedures.
Three arrests in three years.
182
00:12:10,646 --> 00:12:13,816
- I thought it was because of Aries Mitchell.
- Bernard, I wanted you to know
183
00:12:13,816 --> 00:12:16,402
than to threaten death
to people it is a serious matter.
184
00:12:16,527 --> 00:12:18,529
It is better not to do
that with his background.
185
00:12:18,654 --> 00:12:21,323
-Who says I do it?
-He has threatened Aries Mitchell.
186
00:12:21,907 --> 00:12:22,950
To Aries?
187
00:12:24,535 --> 00:12:25,953
You see, they have no idea.
188
00:12:27,204 --> 00:12:28,956
He got my little sister pregnant.
189
00:12:28,956 --> 00:12:32,543
He tried to get rid of her
as if it were garbage.
190
00:12:32,543 --> 00:12:35,588
There are alternatives to threats
and violence. Go to Social Affairs.
191
00:12:35,588 --> 00:12:38,215
They will make him take charge
without you getting into trouble.
192
00:12:38,340 --> 00:12:41,385
- Running to the police.
-Any problem with me?
193
00:12:41,510 --> 00:12:43,679
Because you're about to have it.
194
00:12:44,138 --> 00:12:45,723
Do you hear me, Bernard?
195
00:12:46,640 --> 00:12:47,850
I hear her.
196
00:12:49,643 --> 00:12:52,146
-Is the baby okay?
- He's crying.
197
00:12:52,271 --> 00:12:55,232
I already know. I want to see if he's okay.
198
00:12:56,650 --> 00:12:57,735
Apart.
199
00:13:01,989 --> 00:13:04,366
Brenda?
200
00:13:05,701 --> 00:13:08,162
-Brenda?
- Get out.
201
00:13:14,585 --> 00:13:17,755
I'm Inspector Kirkendall.
Is your baby okay?
202
00:13:18,506 --> 00:13:20,591
Yes, he is sleepy.
203
00:13:22,802 --> 00:13:25,304
-What's it called?
- It's only a week old.
204
00:13:25,304 --> 00:13:27,640
- He hasn't named it yet.
-Oh, right?
205
00:13:27,807 --> 00:13:30,142
I wanted to call him Aries if that bastard
206
00:13:30,142 --> 00:13:32,812
did what he has to do.
207
00:13:33,354 --> 00:13:35,481
Brenda, I already told Bernard
there are ways
208
00:13:35,481 --> 00:13:37,149
that the father takes responsibility.
209
00:13:37,775 --> 00:13:38,776
Alright.
210
00:13:38,984 --> 00:13:40,820
Will you remember what we talked about?
211
00:13:41,153 --> 00:13:42,154
Yes.
212
00:13:43,030 --> 00:13:44,156
Okay.
213
00:13:44,949 --> 00:13:47,034
See you later.
214
00:13:58,963 --> 00:14:01,799
Mr. Curry called. He's parking.
215
00:14:03,592 --> 00:14:05,803
- I'm going after the boss.
- Yes.
216
00:14:10,724 --> 00:14:12,059
Inspector?
217
00:14:14,144 --> 00:14:16,730
I have something for your table.
218
00:14:18,232 --> 00:14:20,109
I saw you had a frog.
219
00:14:22,945 --> 00:14:25,656
- And that's another.
- It's rubber.
220
00:14:27,783 --> 00:14:29,118
Yes.
221
00:14:29,118 --> 00:14:32,371
Like the pieces of condoms
which I wear as underwear.
222
00:14:37,001 --> 00:14:38,377
I know.
223
00:14:38,377 --> 00:14:40,296
It's a CompStat meeting, Lillian.
224
00:14:40,296 --> 00:14:44,300
I have to prepare my cases.
I can't leave soon.
225
00:14:45,175 --> 00:14:49,138
If I don't arrive, forge my signature.
226
00:14:49,889 --> 00:14:51,015
Yes, okay.
227
00:14:53,392 --> 00:14:54,768
Parents meeting at school.
228
00:14:54,768 --> 00:14:58,063
The teachers present the program
and both parents have to sign.
229
00:14:58,063 --> 00:14:59,648
Do you have CompStat meeting tomorrow?
230
00:15:00,065 --> 00:15:02,359
Yes. I asked Lillian to sign for me.
231
00:15:04,028 --> 00:15:06,989
The guy he hired is arriving
the dead man's limousine.
232
00:15:07,114 --> 00:15:10,534
The deceased's wife says it is
regular customer and who is gay.
233
00:15:10,659 --> 00:15:12,620
Do you think he could have become violent?
234
00:15:12,745 --> 00:15:15,372
- I didn't get that impression.
- Maybe he has dodgy friends.
235
00:15:15,623 --> 00:15:17,207
It will be that.
236
00:15:18,459 --> 00:15:21,170
- I have to talk to the boss.
- Talk to him in the train.
237
00:15:21,295 --> 00:15:22,922
I'm coming.
238
00:15:25,257 --> 00:15:29,678
The assistant harasses me. I have to stop it.
239
00:15:30,846 --> 00:15:33,557
He gave me this.
It's rubber. She's crazy about rubber.
240
00:15:33,557 --> 00:15:37,561
He says he is wearing underwear
of condoms and other atrocities.
241
00:15:37,561 --> 00:15:40,606
-Have you told him that you are married?
- He doesn't care.
242
00:15:41,190 --> 00:15:46,570
-Is there physical contact, Andy?
- He always corners me.
243
00:15:46,695 --> 00:15:49,657
fixes my neck
of the shirt and things like that.
244
00:15:50,157 --> 00:15:54,244
- Okay. I'll talk to her.
- Yes, he has to do something.
245
00:15:54,370 --> 00:15:55,746
Alright.
246
00:15:57,998 --> 00:16:01,126
Can they be more transparent
with what they want?
247
00:16:01,251 --> 00:16:03,253
For now I just need to know
Where was I last night?
248
00:16:03,879 --> 00:16:06,840
Has there been any crime?
I had nothing to do with it.
249
00:16:06,966 --> 00:16:09,510
Would you like to cooperate, Mr. Curry?
250
00:16:10,052 --> 00:16:12,763
Just answer
to which I ask you, please.
251
00:16:12,888 --> 00:16:15,557
Inspector Sipowicz, Lawrence Curry.
252
00:16:16,100 --> 00:16:18,686
-How is it?
- Good. Where were you last night?
253
00:16:19,561 --> 00:16:23,691
Mr. Curry, we know that last night at eight
A limousine picked him up at his office.
254
00:16:23,816 --> 00:16:26,944
-Where did you take him?
- I went to have a drink at a bar
255
00:16:26,944 --> 00:16:28,278
before I go home.
256
00:16:28,988 --> 00:16:32,032
I'm not supposed to drink.
My wife doesn't know anything.
257
00:16:32,157 --> 00:16:33,659
What bar?
258
00:16:34,410 --> 00:16:37,788
- I don't remember the name.
-How long did you have the limousine?
259
00:16:37,788 --> 00:16:39,999
The driver dropped me off at home
about midnight.
260
00:16:40,124 --> 00:16:43,961
- I want to know what it is about.
-Was he alone in the limo?
261
00:16:44,878 --> 00:16:46,171
-Is Mike Kinnan okay?
- No.
262
00:16:46,296 --> 00:16:48,674
Mike Kinnan is not well. He's dead.
263
00:16:48,799 --> 00:16:52,094
- Oh, no. My mother.
-What do you know about the subject?
264
00:16:52,219 --> 00:16:54,722
- I don't know anything.
- He lies.
265
00:16:54,847 --> 00:16:57,975
Mr. Curry, last night you were
in a gay bar last night, right?
266
00:16:59,768 --> 00:17:01,270
Did you flirt with anyone?
267
00:17:05,232 --> 00:17:06,900
Do they know I'm married?
268
00:17:07,067 --> 00:17:09,987
Please cooperate and we will try to minimize
the shame.
269
00:17:12,364 --> 00:17:15,075
Mike took me somewhere
in the Village, Frolics.
270
00:17:15,200 --> 00:17:17,661
There is a young man
He's usually there, Luke.
271
00:17:17,661 --> 00:17:21,248
He wears cowboy boots
and an absurd hat.
272
00:17:21,373 --> 00:17:23,083
I picked it up around ten.
273
00:17:23,250 --> 00:17:25,919
We went with a friend of his
that I didn't know...
274
00:17:27,212 --> 00:17:29,298
to a hotel on West 46th.
275
00:17:29,882 --> 00:17:32,551
-Who was the friend?
- Billy.
276
00:17:32,551 --> 00:17:35,596
I don't know if they used their real names.
277
00:17:35,721 --> 00:17:40,184
Did the three of them leave the hotel together?
278
00:17:40,726 --> 00:17:42,019
Luke, Billy and you?
279
00:17:42,311 --> 00:17:44,396
Mike drove me home. I gave him his tip
280
00:17:44,563 --> 00:17:46,899
and I told him to take the boys.
281
00:17:47,441 --> 00:17:50,569
- Describe Luke and Billy.
- In my experience
282
00:17:51,195 --> 00:17:53,155
They are not violent kids...
283
00:17:53,155 --> 00:17:56,408
- Describe what they are like, Mr. Curry.
- Okay. Good.
284
00:17:57,743 --> 00:18:00,704
Luke is just under 5'7", very pale,
285
00:18:00,704 --> 00:18:03,749
brown eyes,
black hair neither long nor short.
286
00:18:04,291 --> 00:18:06,627
- Delicate body.
-Facial hair?
287
00:18:06,627 --> 00:18:10,839
-Characteristic marks, tattoos?
- Shaved, no tattoos.
288
00:18:11,173 --> 00:18:13,175
The other one had a cut,
289
00:18:13,175 --> 00:18:17,888
a scar
about five centimeters.
290
00:18:18,013 --> 00:18:20,265
A surgical scar?
Or did it look like a dagger?
291
00:18:20,390 --> 00:18:21,975
I don't understand that.
292
00:18:22,142 --> 00:18:25,521
Oysters, yes he understands
that those boys were not violent.
293
00:18:25,521 --> 00:18:27,523
I'm trying to help you!
294
00:18:28,107 --> 00:18:31,527
It's the worst moment of my life.
Do you understand it?
295
00:18:31,777 --> 00:18:35,030
-Anything else about the other one?
- Whatever you think of me,
296
00:18:35,656 --> 00:18:39,451
I know a good person died last night.
297
00:18:39,660 --> 00:18:43,580
The boys that he put in that car,
with their beautiful bodies
298
00:18:43,580 --> 00:18:46,333
and his absurd hat,
They are responsible, Mr. Curry.
299
00:18:46,542 --> 00:18:49,670
They are hustlers who do whatever is necessary.
300
00:18:49,670 --> 00:18:51,380
Do you want to silence your conscience?
301
00:18:51,505 --> 00:18:53,966
Do your best to find
to those assholes!
302
00:18:54,091 --> 00:18:56,135
I'm not interested in anything else you tell me.
303
00:19:04,101 --> 00:19:05,978
-Geri?
- Lieutenant.
304
00:19:06,103 --> 00:19:08,063
How uncomfortable. I need to talk to you
305
00:19:08,063 --> 00:19:10,732
about your relationship
with Inspector Sipowicz.
306
00:19:11,650 --> 00:19:12,734
Okay.
307
00:19:14,194 --> 00:19:16,613
How would you describe your relationship?
308
00:19:17,030 --> 00:19:18,198
We are friends.
309
00:19:18,574 --> 00:19:21,994
Inspector Sipowicz considers
that you are overdoing it
310
00:19:22,161 --> 00:19:25,497
and referring
to your underwear and so on.
311
00:19:25,831 --> 00:19:28,000
Have you made reference to those things?
312
00:19:29,168 --> 00:19:32,087
Maybe I mentioned
who was wearing rubber underwear.
313
00:19:32,421 --> 00:19:34,298
Has Inspector Sipowicz indicated
314
00:19:34,298 --> 00:19:36,133
that you felt uncomfortable with those topics?
315
00:19:36,300 --> 00:19:39,386
He said he was married.
I didn't interpret it as discomfort.
316
00:19:39,761 --> 00:19:43,140
-And how did you interpret it?
- I thought you were telling me
317
00:19:43,140 --> 00:19:45,684
that he was not interested in a serious relationship.
318
00:19:45,684 --> 00:19:47,436
That he just wanted to have fun.
319
00:19:51,106 --> 00:19:53,108
Do you understand now that he is not interested
320
00:19:53,233 --> 00:19:55,235
that kind of relationship?
321
00:19:55,360 --> 00:19:58,947
Well I guess you could have told me
himself, but yes.
322
00:20:00,240 --> 00:20:02,576
I'm quite offended that he put me
323
00:20:02,576 --> 00:20:04,620
in this very uncomfortable situation.
324
00:20:06,330 --> 00:20:09,917
If the question is whether I have understood
the message, the answer is yes.
325
00:20:11,001 --> 00:20:12,127
OK.
326
00:20:15,464 --> 00:20:19,301
I feel that people
Don't exceed your emotional limits.
327
00:20:19,468 --> 00:20:22,137
The dead man's last passenger
has named two guys
328
00:20:22,262 --> 00:20:23,931
who work in gay bars.
329
00:20:24,097 --> 00:20:25,849
-Will you go later?
- Yes.
330
00:20:26,183 --> 00:20:29,478
Jill. Do you know Andy Sipowicz
and Bobby Simone?
331
00:20:29,478 --> 00:20:31,563
Yes, Bobby. Hello, Andy.
332
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
How are you? Were you in Research?
333
00:20:34,107 --> 00:20:36,777
Yes. Boss, do you have a moment?
334
00:20:36,902 --> 00:20:37,986
Yeah.
335
00:20:39,738 --> 00:20:41,073
Gracias.
336
00:20:41,073 --> 00:20:44,076
-Nothing from Henry Coffield?
- No.
337
00:20:45,285 --> 00:20:48,330
-Do you want to work on this?
- Yes, let's go.
338
00:20:54,670 --> 00:20:58,340
You are a sissy. What a sneak.
339
00:21:01,009 --> 00:21:03,303
Do you remember the guy I told you?
who were they threatening?
340
00:21:03,470 --> 00:21:04,554
Yes. What's with that?
341
00:21:04,721 --> 00:21:06,932
His ex-girlfriend's brother harassed him
342
00:21:06,932 --> 00:21:09,393
for not taking responsibility
of his girlfriend's son.
343
00:21:09,518 --> 00:21:11,436
I went to talk to the brother to calm him down.
344
00:21:11,436 --> 00:21:13,021
At meal time?
345
00:21:13,146 --> 00:21:15,899
The ex-girlfriend was
with a one week old baby
346
00:21:16,024 --> 00:21:18,902
who couldn't stop crying.
If a one week old baby cries,
347
00:21:18,902 --> 00:21:20,821
mother's breasts
They start releasing milk.
348
00:21:20,946 --> 00:21:23,615
- This girl was so calm.
-Do you think it's not his?
349
00:21:23,740 --> 00:21:27,452
I don't know whether to start looking
reports of missing black babies.
350
00:21:27,452 --> 00:21:30,747
Do it, Jill. But don't go out alone again.
351
00:21:30,747 --> 00:21:32,833
It was a stupid complaint, Lieutenant.
I didn't want
352
00:21:32,833 --> 00:21:36,628
- open a case.
- It's clear. But, on the other hand,
353
00:21:36,628 --> 00:21:38,297
if you go alone at mealtime
354
00:21:38,463 --> 00:21:39,673
and it gets messy,
355
00:21:39,673 --> 00:21:42,384
How can we corroborate your version?
356
00:21:42,551 --> 00:21:43,969
- You're right.
- Okay.
357
00:21:44,970 --> 00:21:46,763
Talk to Disappeared.
358
00:22:10,704 --> 00:22:12,456
-Have you spoken to the waiter?
- Yeah.
359
00:22:12,456 --> 00:22:15,667
-Will he notify you?
- If one of the two appears.
360
00:22:16,168 --> 00:22:19,963
If these guys have half a neuron,
They will already be in Florida.
361
00:22:19,963 --> 00:22:22,215
If not, they will be here to work.
362
00:22:23,633 --> 00:22:25,552
How's Russell doing undercover?
363
00:22:26,470 --> 00:22:29,890
I guess good. It doesn't tell me much.
364
00:22:30,640 --> 00:22:31,683
Hello.
365
00:22:33,560 --> 00:22:35,687
Get away from me.
366
00:22:38,982 --> 00:22:40,192
Is he our boy?
367
00:22:40,901 --> 00:22:41,985
That same one.
368
00:22:45,989 --> 00:22:47,157
It's him.
369
00:22:47,157 --> 00:22:48,950
Do you see someone who looks like the other?
370
00:22:49,201 --> 00:22:50,702
The one there in the gray suit
371
00:22:50,702 --> 00:22:54,539
has been waiting for it.
They're going to leave now, Andy.
372
00:22:55,290 --> 00:22:57,125
The kid seems to be wearing
a gun on the left.
373
00:22:57,125 --> 00:22:58,752
I have seen it.
374
00:22:58,752 --> 00:23:01,630
- Come here.
-Don't worry!
375
00:23:02,214 --> 00:23:05,550
- Very good, Luke.
-How do you know my name?
376
00:23:05,550 --> 00:23:07,636
He was hit by a meteorite
in the head of a child
377
00:23:07,636 --> 00:23:09,388
and has incredible mental powers.
378
00:23:09,513 --> 00:23:14,518
Come on. Stand aside.
Sorry, I only have these handcuffs.
379
00:23:30,242 --> 00:23:32,536
-What's your real name?
-Rick Ousley.
380
00:23:32,661 --> 00:23:35,539
This is very easy, Rick. They have killed
381
00:23:35,705 --> 00:23:37,999
to a limousine driver.
You and your friend Billy
382
00:23:38,166 --> 00:23:39,668
you were in that limousine.
383
00:23:39,793 --> 00:23:42,379
you have the gun
of the victim in his pocket.
384
00:23:42,838 --> 00:23:47,050
The only way to improve your situation
is to tell us what happened
385
00:23:47,175 --> 00:23:49,803
between you, your partner and that driver.
386
00:23:50,929 --> 00:23:53,723
-And then?
- It depends on who did what.
387
00:23:53,932 --> 00:23:56,226
Then comes regret.
388
00:23:57,727 --> 00:23:59,646
I didn't shoot him.
389
00:24:00,605 --> 00:24:02,607
- It was Billy.
-What is your real name?
390
00:24:02,899 --> 00:24:04,443
-Bill Lynch.
-Why did you shoot him?
391
00:24:04,443 --> 00:24:06,027
I didn't want to take us,
392
00:24:06,653 --> 00:24:09,030
although Larry had paid him.
He tried to throw us out of the car.
393
00:24:09,322 --> 00:24:12,367
Was there any altercation?
Because that's important.
394
00:24:12,534 --> 00:24:14,870
Definitely. Billy was wearing speed.
395
00:24:14,995 --> 00:24:16,872
He put it in the back seat.
396
00:24:16,997 --> 00:24:19,207
The driver stopped the car
and said, "Get out of here."
397
00:24:19,332 --> 00:24:22,377
Billy said, "No way.
The old man paid you 100 dollars
398
00:24:22,377 --> 00:24:24,421
"so you can take us there."
399
00:24:24,421 --> 00:24:27,215
Billy and I didn't want to get out of the car.
400
00:24:27,215 --> 00:24:30,302
In the end yes.
I went out first and then Billy.
401
00:24:30,719 --> 00:24:33,722
I thought we were going to talk.
402
00:24:34,639 --> 00:24:37,601
-And what happened?
- Billy said:
403
00:24:38,059 --> 00:24:40,312
"Well if you don't take us
like the old man told you,
404
00:24:40,312 --> 00:24:42,606
"give us the 100 dollars he gave you."
405
00:24:42,606 --> 00:24:46,234
The driver started insulting us.
So Billy
406
00:24:46,359 --> 00:24:50,447
he took out a gun that he has
and he said to him: "And now?"
407
00:24:51,198 --> 00:24:54,409
And the bastard was silent.
He gave us the 100 dollars.
408
00:24:54,910 --> 00:24:58,330
-But no one shot?
- Nobody.
409
00:24:58,455 --> 00:24:59,956
I thought it was already resolved.
410
00:25:00,540 --> 00:25:02,584
But Billy was in the mood for trouble, right?
411
00:25:02,584 --> 00:25:05,086
Billy told the driver
to get away from the car.
412
00:25:05,295 --> 00:25:08,089
The driver drove away, but Billy...
413
00:25:08,256 --> 00:25:09,966
Billy shot.
414
00:25:10,509 --> 00:25:12,636
I swear I didn't know I was capable of that.
415
00:25:12,636 --> 00:25:15,472
-Did he only shoot once?
- The driver fell, but suddenly
416
00:25:15,597 --> 00:25:17,891
grabbed his ankle and Billy
417
00:25:17,891 --> 00:25:19,392
He put a few more shots into it.
418
00:25:19,935 --> 00:25:22,395
took him out
the gun from that junk and said:
419
00:25:22,395 --> 00:25:24,814
"Let's go." I was stunned.
420
00:25:24,814 --> 00:25:26,858
And what's the gun doing in your pocket?
421
00:25:27,567 --> 00:25:31,196
Billy says that in the street
You need something to defend yourself.
422
00:25:31,321 --> 00:25:33,240
He knows more than me. I dedicate myself to this
423
00:25:33,240 --> 00:25:34,866
for a couple of months now.
424
00:25:34,866 --> 00:25:37,244
He's been around for a couple of years. And he gave it to me.
425
00:25:37,244 --> 00:25:39,162
-Where is Billy?
- Jersey Road.
426
00:25:39,162 --> 00:25:40,914
Let's see, I wanted to go to Florida,
427
00:25:40,914 --> 00:25:43,708
but he said he would look for a truck
to take him and leave the limo.
428
00:25:44,167 --> 00:25:47,754
-Why were you going to Florida?
- It's positive.
429
00:25:48,838 --> 00:25:51,508
He has HIV. There's a guy in Daytona
430
00:25:51,508 --> 00:25:53,552
who is thrown away in exchange for medicine.
431
00:25:53,677 --> 00:25:55,804
-Do you know what it's called?
- No.
432
00:25:56,763 --> 00:25:59,683
I have your phone card. Let's see.
433
00:25:59,683 --> 00:26:00,850
You will have it in your wallet.
434
00:26:01,017 --> 00:26:03,270
Yes. You have it in an envelope.
435
00:26:03,270 --> 00:26:04,896
We need all this in writing.
436
00:26:05,021 --> 00:26:06,773
We get into the limousine.
437
00:26:06,898 --> 00:26:09,192
Billy was driving and got overwhelmed.
438
00:26:09,192 --> 00:26:11,403
He said: "We have to get out of New York."
439
00:26:11,528 --> 00:26:12,904
But I just arrived.
440
00:26:13,196 --> 00:26:16,241
Besides, I haven't killed anyone.
I don't have to go.
441
00:26:19,703 --> 00:26:21,371
They want me to insist
442
00:26:21,371 --> 00:26:23,623
in that who killed that guy...
It was Billy, right?
443
00:26:23,623 --> 00:26:25,375
And I tried to get them to stop arguing.
444
00:26:25,500 --> 00:26:27,294
We would love it.
445
00:26:28,712 --> 00:26:30,213
I'm glad I told it.
446
00:26:31,590 --> 00:26:33,717
I feel a little better.
Less remorse.
447
00:26:45,937 --> 00:26:46,980
Delighted.
448
00:26:47,355 --> 00:26:48,732
Lieutenant, good morning.
449
00:26:48,732 --> 00:26:50,734
Good morning. How about Disappeared?
450
00:26:50,859 --> 00:26:52,944
One. A black woman was discharged
451
00:26:52,944 --> 00:26:54,821
Roosevelt with a baby
last week.
452
00:26:55,071 --> 00:26:57,073
The mother reported
the disappearance three days ago,
453
00:26:57,198 --> 00:26:59,326
but he says maybe
went to North Carolina.
454
00:26:59,451 --> 00:27:02,412
We can't go there. I'll put you in line.
455
00:27:02,579 --> 00:27:05,373
- Okay.
- You are not his social worker.
456
00:27:06,916 --> 00:27:09,377
Aries, what's up?
457
00:27:09,794 --> 00:27:12,589
Bernard ran over me
with his Pontiac shit.
458
00:27:12,589 --> 00:27:14,549
He hit me against the wall to ask me
459
00:27:14,549 --> 00:27:16,301
Why did I get the police involved?
460
00:27:16,593 --> 00:27:19,596
I would have killed myself right there
If I hadn't said I would get married.
461
00:27:19,596 --> 00:27:21,097
Aries, when he broke up with Brenda,
462
00:27:21,097 --> 00:27:22,682
Didn't he tell you anything about the pregnancy?
463
00:27:22,932 --> 00:27:25,935
She doesn't seem worried
for the beating he gave me.
464
00:27:25,935 --> 00:27:27,437
He strangled me.
465
00:27:27,562 --> 00:27:29,981
- We'll talk about it later.
- About being pregnant.
466
00:27:30,106 --> 00:27:32,817
I saw her two months ago and she didn't say anything to me.
467
00:27:32,817 --> 00:27:34,903
-How was he?
- She didn't look pregnant.
468
00:27:35,028 --> 00:27:37,113
Although she is so fat
It's not easy to know.
469
00:27:37,113 --> 00:27:39,574
Do you want to report Bernard?
470
00:27:39,699 --> 00:27:42,077
What alternative do I have left?
I'm not going to marry her.
471
00:27:43,578 --> 00:27:46,790
- Let's stop him.
-Do you think it's a scam?
472
00:27:47,666 --> 00:27:50,543
-Isn't that baby yours?
- I don't know what's going on.
473
00:27:50,710 --> 00:27:54,130
- Make yourself comfortable.
-Where did that baby come from?
474
00:27:54,297 --> 00:27:56,841
At four, Henry. Yes, that's it.
475
00:27:56,841 --> 00:27:58,677
If you don't come, I'll go to Brooklyn.
476
00:27:58,677 --> 00:28:02,305
I'm going to lock the apartment for you
and you will see yourself on the street.
477
00:28:02,430 --> 00:28:03,765
Hello, Bobby.
478
00:28:06,685 --> 00:28:09,604
- A new face.
- There are two.
479
00:28:11,690 --> 00:28:13,983
Jill Kirkendall.
480
00:28:14,109 --> 00:28:16,069
From the Research Department.
481
00:28:16,194 --> 00:28:17,195
How is?
482
00:28:17,862 --> 00:28:20,490
Don't know. I haven't worked with her.
483
00:28:20,990 --> 00:28:23,201
How are you doing with Jimmy Liery?
484
00:28:23,201 --> 00:28:25,537
He has more and more friends.
485
00:28:25,537 --> 00:28:28,123
It seems like being at the airport
It's what it has.
486
00:28:29,416 --> 00:28:30,834
I don't know what it means, Diane.
487
00:28:30,834 --> 00:28:34,963
It is no longer limited to petty thieves.
488
00:28:38,758 --> 00:28:40,343
Are you going to tell me more
489
00:28:40,343 --> 00:28:42,429
or do you want to drive me crazy?
490
00:28:44,139 --> 00:28:46,433
I don't know how to talk to you about it, Bobby.
491
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
- It's not very fun.
- Tell the boss.
492
00:28:49,686 --> 00:28:52,897
- We're watching him for something.
- That bothers you.
493
00:28:52,897 --> 00:28:55,984
You're not thinking of planting a bomb, are you?
494
00:28:55,984 --> 00:28:58,069
I don't know what he's thinking.
495
00:28:59,529 --> 00:29:02,991
I don't drink with him
I don't even sleep with him, okay?
496
00:29:06,870 --> 00:29:09,372
Stealing a little with him?
497
00:29:09,372 --> 00:29:10,707
Oh, Bobby.
498
00:29:10,832 --> 00:29:12,584
Go out with Jill to arrest a guy.
499
00:29:13,585 --> 00:29:16,838
- I'm meeting Liery.
- Okay, everyone except Diane.
500
00:29:18,381 --> 00:29:20,175
- Diane Russell.
-Jill Kirkendall.
501
00:29:20,884 --> 00:29:23,678
- I'm sorry. I'm on a case.
- We'll work together now.
502
00:29:45,575 --> 00:29:47,577
It looks like you're changing a tire.
503
00:29:50,246 --> 00:29:52,332
How is Diane doing?
about being infiltrated?
504
00:29:52,332 --> 00:29:54,667
I'm not sure, Greg. She is not comfortable
505
00:29:54,793 --> 00:29:56,419
- talking about the topic.
- Already.
506
00:29:56,586 --> 00:29:59,047
I don't know if I would feel comfortable with something like that.
507
00:29:59,214 --> 00:30:01,466
Surrounded by those guys.
508
00:30:01,466 --> 00:30:03,718
Don't worry about it, okay, Greg?
509
00:30:08,097 --> 00:30:09,390
There it is.
510
00:30:11,017 --> 00:30:12,936
I don't know...
511
00:30:14,979 --> 00:30:16,731
-What are you doing?
- I try to put...
512
00:30:16,856 --> 00:30:19,442
- You don't know how to put the diaper on.
- You have to cover his head.
513
00:30:19,609 --> 00:30:21,820
I don't know. You cover his head.
514
00:30:21,820 --> 00:30:23,154
-No moving.
-Stay still!
515
00:30:23,154 --> 00:30:24,781
Put your hands on the roof of the car.
516
00:30:24,781 --> 00:30:26,407
-Still!
-Hands on the car!
517
00:30:26,407 --> 00:30:29,494
-Now, Bernard!
-Hands on the car!
518
00:30:29,619 --> 00:30:31,329
-What do they do to him?
- Shut up, Brenda.
519
00:30:31,454 --> 00:30:33,039
- Apart.
-Why are they going after me?
520
00:30:33,039 --> 00:30:35,750
Aries says he will marry her.
Matter settled.
521
00:30:35,875 --> 00:30:37,919
What is said
when they are strangling you
522
00:30:37,919 --> 00:30:39,170
it's not trustworthy.
523
00:30:39,170 --> 00:30:41,256
- You better not back out.
- Be quiet.
524
00:30:41,381 --> 00:30:42,966
- Brenda, you're coming with us.
-Bernard.
525
00:30:43,091 --> 00:30:44,717
Be quiet.
526
00:30:45,510 --> 00:30:48,012
I don't know what I would do
If I didn't have that badge and that gun.
527
00:30:48,137 --> 00:30:49,889
- Be quiet.
- Well, that's going to stay.
528
00:30:50,014 --> 00:30:51,850
On a theoretical level, Bernard.
529
00:31:05,488 --> 00:31:07,031
Here.
530
00:31:11,369 --> 00:31:13,913
- I want to talk to you, inspector.
- One moment.
531
00:31:16,416 --> 00:31:19,043
-Break room?
- Yes. I'm going to talk to the boss.
532
00:31:19,210 --> 00:31:21,379
- Okay.
-Any problem?
533
00:31:21,379 --> 00:31:24,841
Maybe that baby was stolen.
534
00:31:24,841 --> 00:31:26,926
That girl has a very strange vibe.
535
00:31:29,345 --> 00:31:32,056
Why did the limousine guy come back?
536
00:31:32,891 --> 00:31:35,351
Bring a lawyer for the suspect.
He wants to talk to you.
537
00:31:35,518 --> 00:31:37,562
Bring a lawyer for the murderer.
538
00:31:37,562 --> 00:31:39,480
I should have heard
in the interrogation.
539
00:31:39,480 --> 00:31:41,608
He was devastated by the murder.
540
00:31:41,733 --> 00:31:43,276
Looks like he's over it.
541
00:31:43,443 --> 00:31:45,361
Don't mess around with that asshole.
542
00:31:45,361 --> 00:31:46,821
I love you with Kirkendall.
543
00:31:51,826 --> 00:31:54,370
-What do you want?
- I have a lawyer
544
00:31:54,370 --> 00:31:58,374
just because Luke didn't have
nothing to do with the shooting.
545
00:31:58,499 --> 00:32:00,960
He says you already know.
546
00:32:01,169 --> 00:32:03,046
He's not stupid enough to believe
547
00:32:03,046 --> 00:32:04,589
what you are telling me.
548
00:32:04,589 --> 00:32:06,674
Are you saying you don't believe Luke's version?
549
00:32:06,799 --> 00:32:09,636
- You know not.
- That's not true.
550
00:32:09,636 --> 00:32:13,640
Luke told me it was Billy
the one who aimed and the one who shot.
551
00:32:13,765 --> 00:32:16,851
In that case, I wanted to make sure
552
00:32:16,851 --> 00:32:18,686
that Luke doesn't pay the price
553
00:32:18,811 --> 00:32:21,064
just because he is detained
and Billy ran away.
554
00:32:21,064 --> 00:32:25,234
We cops are lazy,
But Luke doesn't have to pay the price.
555
00:32:25,360 --> 00:32:28,154
Billy is benefiting a bastard
like you in Florida.
556
00:32:28,154 --> 00:32:30,239
We know how to find it.
557
00:32:32,825 --> 00:32:37,497
He hasn't come to protect Luke.
She wants to get excited with him.
558
00:32:38,623 --> 00:32:40,875
Sit there excited
in the visiting room
559
00:32:41,125 --> 00:32:44,587
to understand the terrible
which was Luke's childhood.
560
00:32:44,712 --> 00:32:46,923
It is logical that it ended up being
a fucking murderer.
561
00:32:47,048 --> 00:32:50,802
It seems that you are excited too.
562
00:32:53,888 --> 00:32:55,556
That will be it, Mr. Curry.
563
00:32:56,182 --> 00:32:59,978
All that civil rights stuff
fuck it Just you and your dirty soul.
564
00:33:01,062 --> 00:33:04,774
Geri. Call me if this degenerate doesn't leave.
565
00:33:12,323 --> 00:33:13,950
Where is Bernard?
566
00:33:15,493 --> 00:33:17,620
He's talking to other inspectors.
567
00:33:17,870 --> 00:33:21,624
I was asking about your baby.
The logical thing would be that you cared more.
568
00:33:23,960 --> 00:33:26,796
I was asking you where he was born.
In what hospital?
569
00:33:27,422 --> 00:33:29,257
- Beth Israel.
-What day?
570
00:33:30,466 --> 00:33:32,385
- Last week.
-How long did the delivery last?
571
00:33:35,763 --> 00:33:36,764
Brenda...
572
00:33:37,682 --> 00:33:40,101
Inspector Simone and I have children.
573
00:33:40,226 --> 00:33:42,353
It is very clear that he is not your son.
574
00:33:42,812 --> 00:33:45,857
-When can I see Bernard?
- Tell me about the baby.
575
00:33:46,524 --> 00:33:48,901
It's the only way to not separate you.
576
00:33:49,610 --> 00:33:51,779
-Bernard and me?
- That is.
577
00:33:56,367 --> 00:33:57,952
It was Bernard's idea.
578
00:33:58,828 --> 00:34:02,999
So that Aries would marry me.
I liked it.
579
00:34:04,292 --> 00:34:05,752
Tell me your plan.
580
00:34:10,840 --> 00:34:14,218
We were hanging around the door of the hospital.
581
00:34:15,094 --> 00:34:17,096
When girls went out with their babies,
582
00:34:17,221 --> 00:34:21,392
He told them that Bernard would take them
drive home for a dollar.
583
00:34:21,726 --> 00:34:23,478
A girl accepted.
584
00:34:24,353 --> 00:34:27,899
Bernard lied in the car.
585
00:34:27,899 --> 00:34:33,112
He said I couldn't have children
and that he would give her 500 dollars for her baby.
586
00:34:34,906 --> 00:34:37,325
Then, he wanted to get out of the car.
587
00:34:38,409 --> 00:34:40,369
The girl started screaming.
588
00:34:41,954 --> 00:34:47,376
He grabbed her by the neck in an alley
to make him shut up.
589
00:34:49,837 --> 00:34:51,047
And you took her baby.
590
00:35:01,182 --> 00:35:02,433
And the woman's body?
591
00:35:04,727 --> 00:35:06,437
In the alley.
592
00:35:06,896 --> 00:35:10,942
Bernard was going to pay him. I had money.
593
00:35:10,942 --> 00:35:13,903
You have to take us to the alley
before seeing Bernard.
594
00:35:14,028 --> 00:35:15,530
And then I can see it?
595
00:35:17,323 --> 00:35:18,491
Of course.
596
00:35:19,617 --> 00:35:21,828
Okay. I think I can find it.
597
00:35:25,623 --> 00:35:26,791
- Sorry.
-Is it Henry?
598
00:35:26,999 --> 00:35:29,627
- Yeah.
- Jill needs you to go with her
599
00:35:29,752 --> 00:35:32,130
- and with Brenda.
- Clear.
600
00:35:33,297 --> 00:35:35,550
Very well managed, inspector.
601
00:35:45,143 --> 00:35:47,478
-Does anyone use my room?
-That?
602
00:35:47,728 --> 00:35:49,856
Did you say that if someone
use the break room?
603
00:35:49,856 --> 00:35:50,982
No.
604
00:35:52,066 --> 00:35:55,903
And what did the inspectors think?
from those guys' Brooklyn?
605
00:35:55,903 --> 00:35:57,488
From those usurers?
606
00:35:57,780 --> 00:35:58,865
Solestri and Leone.
607
00:36:01,033 --> 00:36:02,660
They have nothing to do with each other.
608
00:36:04,787 --> 00:36:06,080
Sure?
609
00:36:06,205 --> 00:36:08,541
Yes. They are safe and so am I, Henry.
610
00:36:08,541 --> 00:36:11,377
Stop messing around with Solestri and Leone.
611
00:36:12,336 --> 00:36:14,422
What are you about?
The bad guy from Hogan's Heroes?
612
00:36:17,717 --> 00:36:20,928
-Who else do you suspect, Henry?
-Can you return my glasses?
613
00:36:20,928 --> 00:36:23,973
Who else could have killed that girl?
614
00:36:23,973 --> 00:36:27,268
I've already told you everything that comes to mind,
even the usurers.
615
00:36:27,435 --> 00:36:29,353
If you want I'll tell you random names.
616
00:36:29,353 --> 00:36:31,731
No, Henry. At first you said
617
00:36:31,856 --> 00:36:34,400
that you had no idea who it could be.
618
00:36:34,400 --> 00:36:37,153
That's what you told me in the hallway
with his corpse there in front of him.
619
00:36:37,320 --> 00:36:39,155
Then to Inspector Savino
620
00:36:39,155 --> 00:36:41,908
you give him half a dozen names.
People who move cost.
621
00:36:42,116 --> 00:36:44,785
People who move speed.
Betting people.
622
00:36:45,036 --> 00:36:47,788
You gave him zero information, Henry.
623
00:36:51,334 --> 00:36:55,463
Now you humiliate me? Can you take off my glasses?
624
00:36:55,630 --> 00:36:58,674
Do you want me to feel bad
for looking like a mole?
625
00:36:58,799 --> 00:37:01,302
- I already know what I look like.
- What I'm wondering, Henry,
626
00:37:01,302 --> 00:37:04,430
is that a guy who doesn't have dates
until he scams someone,
627
00:37:04,555 --> 00:37:06,390
maybe you don't know who the suspects are
628
00:37:06,557 --> 00:37:08,935
until he scams them too.
629
00:37:09,727 --> 00:37:11,395
I don't know what you're talking about.
630
00:37:11,520 --> 00:37:13,439
I think you're an asshole.
631
00:37:20,446 --> 00:37:22,240
The games are over,
632
00:37:23,324 --> 00:37:26,327
- fucking cunt.
- I have told you everything
633
00:37:26,327 --> 00:37:28,162
what occurred to me, idiot.
634
00:37:28,162 --> 00:37:32,375
- Give me back the glasses.
- I'm going to break them for you, Henry.
635
00:37:32,792 --> 00:37:35,127
I'm going to take off your shoes
636
00:37:35,336 --> 00:37:37,713
and I'm going to throw you out of here barefoot.
637
00:37:37,713 --> 00:37:41,384
-I don't know who it was!
-You know that, Henry!
638
00:37:41,384 --> 00:37:43,344
You're looking for the guts to say it.
639
00:37:43,344 --> 00:37:47,848
No. I liked it a lot. I respect you.
640
00:37:47,974 --> 00:37:52,603
I will humiliate you, Henry.
I'll take you out onto the street naked.
641
00:37:52,770 --> 00:37:54,981
Some crazy person pissed off about where he lived.
642
00:37:54,981 --> 00:37:58,067
-Who?
- I lived in his apartment before.
643
00:37:58,567 --> 00:38:01,028
-Who?
- My mother. Before Sara arrived
644
00:38:01,028 --> 00:38:02,989
In the building, my mother lived.
645
00:38:02,989 --> 00:38:05,157
When she got sick, I took her down.
646
00:38:06,367 --> 00:38:08,327
-And what does that have to do with it?
- Don't know.
647
00:38:09,120 --> 00:38:14,000
Don't know. There was a letter for the janitor
648
00:38:14,125 --> 00:38:18,045
with my mother's apartment number.
Someone who was looking for me caught it.
649
00:38:18,045 --> 00:38:20,756
Who knew you lived there, Henry,
650
00:38:20,756 --> 00:38:24,093
- but not on what floor?
-And what do I know?
651
00:38:25,052 --> 00:38:29,181
Someone I went crazy with!
I told him I was going to stay
652
00:38:29,181 --> 00:38:30,891
with the building and then backed away.
653
00:38:31,017 --> 00:38:32,518
-With what?
- With the deal.
654
00:38:36,897 --> 00:38:41,068
- Tell me what happened, Henry,
- Give me my glasses back, please.
655
00:38:41,068 --> 00:38:44,488
Come on. Tell me. You almost have it.
656
00:38:44,488 --> 00:38:46,240
You almost have it. Tell me.
657
00:38:46,949 --> 00:38:50,911
I had to advance the money
for coca with the sale of the building.
658
00:38:51,037 --> 00:38:54,415
I wanted to be a big shot.
They had already lent me the money
659
00:38:54,540 --> 00:38:57,043
with the building as collateral.
I was going to be a big shot.
660
00:38:57,168 --> 00:39:00,921
I backed away and that crazy man, the bastard,
661
00:39:00,921 --> 00:39:05,343
He came for me just like he said,
but he went to the wrong floor
662
00:39:05,468 --> 00:39:09,305
for the letter and shot Sara
through the door.
663
00:39:14,310 --> 00:39:16,020
Maybe that happened.
664
00:39:37,124 --> 00:39:38,834
- Hello, Gina.
- Hello, James.
665
00:39:38,834 --> 00:39:41,170
-How are you?
-Do you know why he's looking for me?
666
00:39:41,754 --> 00:39:42,963
Lieutenant Fancy?
667
00:39:43,798 --> 00:39:45,674
Sergeant Lorenzo
He told me to go see him.
668
00:39:45,925 --> 00:39:47,259
Yes, I don't know.
669
00:39:49,095 --> 00:39:51,430
Come in. It's not going to bite you.
670
00:39:51,555 --> 00:39:53,849
- Let's see what it's about.
- Yes.
671
00:39:55,017 --> 00:39:57,103
- Hello, lieutenant.
- Hello, Gina.
672
00:39:57,269 --> 00:39:58,521
Thanks for coming.
673
00:40:01,023 --> 00:40:03,609
Sergeant Lorenzo
He asked me to come in.
674
00:40:03,609 --> 00:40:07,696
Yes, I spoke to him a while ago
675
00:40:07,822 --> 00:40:10,366
to see if you worked with us.
676
00:40:10,574 --> 00:40:15,162
We wanted to exchange assistants
with Organized Crime. What do you think?
677
00:40:15,287 --> 00:40:17,748
Sergeant Lorenzo
Are you unhappy with me?
678
00:40:17,873 --> 00:40:20,251
- He thinks you work well.
- A couple of weeks ago he told me
679
00:40:20,376 --> 00:40:22,044
that he was happy with me.
680
00:40:22,211 --> 00:40:24,547
It's not about the quality of your work.
681
00:40:27,425 --> 00:40:29,885
If so, where it is most useful.
682
00:40:30,052 --> 00:40:32,471
Your responsibilities overlap
683
00:40:32,596 --> 00:40:35,141
in Organized Crime and what you would do here.
684
00:40:35,266 --> 00:40:38,811
I learn quickly, I think.
It seems to me that I would adapt.
685
00:40:38,811 --> 00:40:41,272
For sure yes. Brilliant.
686
00:40:42,773 --> 00:40:45,359
Unless they tell you otherwise,
tomorrow you start.
687
00:40:45,359 --> 00:40:48,612
- Alright. Thank you.
- I'm looking forward to working with you.
688
00:40:53,868 --> 00:40:56,328
- I've been transferred here, James.
- Go on.
689
00:40:56,454 --> 00:40:58,873
Lieutenant Fancy told me
I start tomorrow
690
00:40:58,873 --> 00:41:01,959
- if they don't tell me otherwise.
- That's great, Gina.
691
00:41:02,126 --> 00:41:04,587
We will work in the same office.
692
00:41:04,712 --> 00:41:08,424
I'm delighted. What will become of Geri?
693
00:41:08,841 --> 00:41:11,635
He will go to Organized Crime.
The lieutenant says it's a change.
694
00:41:11,760 --> 00:41:13,262
That's not a fair trade, Gina.
695
00:41:13,262 --> 00:41:16,223
We should invite Organized Crime
to coffee and fill the refrigerator
696
00:41:16,223 --> 00:41:17,641
- three and a half years.
- Good night.
697
00:41:17,808 --> 00:41:19,768
- Good evening, lieutenant.
- Good night, boss.
698
00:41:19,894 --> 00:41:21,562
I shouldn't be here with you.
699
00:41:21,729 --> 00:41:23,606
- See you tomorrow, James.
- That is.
700
00:41:23,731 --> 00:41:25,065
I'll see you at that table.
701
00:41:25,566 --> 00:41:28,277
- Geri.
-What's happening?
702
00:41:28,444 --> 00:41:30,029
- Good night.
- Good night.
703
00:41:31,572 --> 00:41:34,658
Geri, I've been thinking about it.
704
00:41:34,658 --> 00:41:36,994
and I don't think you can work well
705
00:41:36,994 --> 00:41:39,413
near Inspector Sipowicz.
706
00:41:39,914 --> 00:41:41,290
Yes I can.
707
00:41:41,457 --> 00:41:43,626
I have spoken with Sergeant Lorenzo
Organized Crime
708
00:41:43,751 --> 00:41:45,503
and you are going to work with them.
709
00:41:45,503 --> 00:41:48,172
- It's another flight of stairs.
- I would prefer to fix it internally.
710
00:41:48,172 --> 00:41:50,216
If you prefer, I can go the official route.
711
00:41:50,341 --> 00:41:52,468
-What does it mean?
- That would inform your behavior
712
00:41:52,468 --> 00:41:54,053
and we would see what happened with that.
713
00:41:57,264 --> 00:41:59,850
I find it very difficult to believe
714
00:41:59,850 --> 00:42:01,602
that we cannot resolve it between adults.
715
00:42:01,894 --> 00:42:03,687
Do you accept the transfer?
716
00:42:05,523 --> 00:42:06,690
- Yes.
- Okay.
717
00:42:06,815 --> 00:42:08,609
It will be effective tomorrow morning.
718
00:42:09,151 --> 00:42:11,403
- Good night.
- Good evening, lieutenant.
719
00:42:19,745 --> 00:42:22,748
You can go out now.
The boss has done your dirty work.
720
00:42:24,124 --> 00:42:25,376
Are you leaving?
721
00:42:26,210 --> 00:42:28,796
They transfer me upstairs
from tomorrow morning.
722
00:42:28,921 --> 00:42:29,964
Good.
723
00:42:34,301 --> 00:42:35,678
- Hello, Andy.
- Hello.
724
00:42:35,678 --> 00:42:37,346
Simone has your man in two.
725
00:42:37,513 --> 00:42:38,973
Come on.
726
00:42:44,478 --> 00:42:46,981
I'm from Social Services.
I've come for the baby.
727
00:42:48,315 --> 00:42:50,734
They are Inspector Kirkendall.
This is the baby.
728
00:42:56,323 --> 00:42:57,616
Come on.
729
00:43:01,996 --> 00:43:03,872
-Do you have it?
- Yes.
730
00:43:07,042 --> 00:43:08,752
Goodbye, pretty.
731
00:43:18,429 --> 00:43:20,389
Can you give us a second, Henry?
732
00:43:21,890 --> 00:43:26,103
Bobby, I appreciate you.
Let me record it.
733
00:43:26,270 --> 00:43:28,981
The guy you're looking for is
Jimmy Cortez, the shooter.
734
00:43:29,481 --> 00:43:31,191
That's the name he'll give you.
735
00:43:31,859 --> 00:43:35,613
Don't give them back until you sign.
736
00:43:35,779 --> 00:43:38,115
-Am I going to go to jail?
- You answer
737
00:43:38,115 --> 00:43:40,159
Inspector Savino, okay, Henry?
738
00:43:40,284 --> 00:43:44,663
That's what I was trying to do. But I didn't remember.
739
00:43:44,788 --> 00:43:45,914
Alright.
740
00:43:50,210 --> 00:43:53,255
-Can I live there?
- Yes. We'll talk, Henry.
741
00:43:59,637 --> 00:44:02,097
Today you went all out.
742
00:44:02,097 --> 00:44:04,224
They say neither
Your interrogation went badly.
743
00:44:04,350 --> 00:44:06,435
But I'm not going for everything anymore.
744
00:44:07,853 --> 00:44:09,897
I'm glad to be back in service.
745
00:44:09,897 --> 00:44:11,690
- It's a good police station.
- Yes.
746
00:44:11,899 --> 00:44:13,692
- Good night, Andy.
- Good night.
747
00:44:14,568 --> 00:44:17,946
- Good night. You have done your part.
- I've been lucky.
748
00:44:19,239 --> 00:44:22,868
We usually solve a murder
per inspector per shift.
749
00:44:23,035 --> 00:44:24,662
Don't lower our percentage.
750
00:44:26,330 --> 00:44:28,415
- I'll try, Andy.
- Okay.
751
00:44:34,838 --> 00:44:36,799
It's worrying that I like it so much.
752
00:44:42,971 --> 00:44:44,056
Good night.
753
00:45:21,427 --> 00:45:23,429
Subtitles: Aida López Estudillo